2026/086: Glyph — Ali Smith

Whoever you thought you weren’t speaking to must’ve heard you after all. [loc. 607]

This is indeed connected to Gliff, but not in the way I think I expected. The roughly contemporary setting allows the characters -- Petra, her estranged younger sister Patricia ('Patch'), and Patricia's adopted daughter Billie -- to literally and figuratively protest the war in Gaza, and to tie society's lack of empathy to the Covid pandemic. But there are parallels with other wars: with the First World War, and a story about a man leading a blind horse out of the trenches; and with the Second, and a story about a person being flattened to two dimensions by a tank convoy.

This second story prompts Petra and Patch, as children, to invent (and in Petra's case to 'speak to') a ghost they call Glyph, so named because the only sound he can make -- 'partly like a cough, partly like someone breathing out very suddenly' -- sounds like 'glyph'. But Glyph is not the only ghost in the novel: one night Petra's bedroom is trashed by what seems to be the ghost of a blind horse...

The seeds of Gliff are being sown in this world. When Patricia tells Billie about Glyph, the girl responds with 'like the word at the start of the weedkiller?' and talks about glyphosphate -- the cause of the ecocide underlying Gliff's dystopian future. 

But the most blatant connection is the strangest: the novel Gliff exists in the world of Glyph, and all three women have read it. Petra says it's 'a bit too dark for me. A bit too clever-clever, a bit too on the nose politically, for a novel. I’d have preferred a bit more world building. And what’s with all that horse stuff? It could’ve been a bit more sci-fi.' Patricia, who sent it to Petra, thinks it's 'rather good about siblings'. Billie, who read it first, says 'What if nobody knows what happened to them? ...And what if that’s the thing that makes you care?'

I'm not sure that the connections in the other direction are as effective: that Glyph is a story 'hidden in' Gliff. I found it at once more relatable and more ordinary.

Read because: I recently read Gliff, and was hoping this paired novel would shed further light on it. Yes and no. But Ali Smith's prose is always a delight.