"Pindaros, look at the moon. What do you see?"
"It's very thin," he said. "And it's setting behind the sacred hill. What about it?"
"Do you see where some columns are still standing? The moon is tangled in them -- some are before her, but others are behind her."
"No, Latro, I don't see that..." [Chapter XVI]
My most recent reread was ten years ago (review here), and even then I was bemoaning the lack of an ebook version. Once again I am thankful to the Internet Archive...
The premise of the novel, set in Greece in 479BC, is simple: 'Latro', a soldier, is suffering amnesia due to a head injury, and has been advised to write down the events of each day before he sleeps. One unexpected side-effect of his injury (or his amnesia) is that he sees the gods and other supernatural beings. Latro learns that he has been cursed by the Great Goddess: he and his travelling companions -- including an African man named Seven Lions, a ten-year-old slave girl called Io, and the poet Pindar -- suffer many reversals and relocations. And Latro does not always remember (and is not always able) to write in his scroll, inserting lacunae into the story and leaving a snarl of loose ends.
This is one of the rare books that I enjoyed when I first read and have never fallen out of love with. Each time I read it, I notice more, or focus on a different strand of the story, or a different character. This time around, I noticed the dedication ("This book is dedicated with the greatest respect and affection to Herodotos of Halicarnassos'), and paid more attention to the non-mythological aspects of the book. Latro (which is a descriptor rather than a name: it means 'soldier') may not be able to form new memories or recall anything since childhood, but he is a precise observer, often seeing more than the other characters because he does not know what he expects to see.
Sometimes brutal (this was a time of war and chaos) and sometimes deeply unsettling: beautifully written, twisty, and infused with a deep understanding and appreciation of classical myth and culture.